1 00:00:51,250 --> 00:00:52,666 How are you, Lena? 2 00:00:58,500 --> 00:00:59,750 How are you, Lena? 3 00:01:03,166 --> 00:01:04,541 My name is not Lena. 4 00:01:07,875 --> 00:01:08,875 Hey! 5 00:01:09,958 --> 00:01:14,791 Hey! 6 00:01:15,333 --> 00:01:17,458 Hey! Aid! 7 00:01:26,500 --> 00:01:27,333 TOILET GEL 8 00:01:30,750 --> 00:01:32,250 COLOR - BLONDE COMPRESSES 9 00:01:32,250 --> 00:01:33,916 MY SWEET GIRL 10 00:01:37,333 --> 00:01:39,250 THE HOUSE 11 00:01:43,791 --> 00:01:44,666 Nope! 12 00:01:46,583 --> 00:01:50,833 Yeah! I fucking knew it! But what should I do? 13 00:01:51,458 --> 00:01:55,708 Do I wait until one day, perhaps, the necessary authority is...? 14 00:01:58,750 --> 00:02:02,875 You can suspend me as soon as we find the child! 15 00:02:02,875 --> 00:02:04,416 POLICE 16 00:02:05,875 --> 00:02:07,541 Nope! Not at all. 17 00:02:07,541 --> 00:02:10,666 {\an8}We need the TEDAX. Right now! 18 00:02:11,625 --> 00:02:13,875 Because there is still imminent danger! 19 00:02:17,458 --> 00:02:19,333 Yes. 20 00:02:20,625 --> 00:02:22,583 We won't go in there until then. 21 00:02:22,583 --> 00:02:27,250 What if the child is out there? and is he the next to jump into the air? 22 00:02:35,416 --> 00:02:37,416 MAIN BUILDING 23 00:02:52,208 --> 00:02:54,541 That's a camera, to monitor. 24 00:03:06,000 --> 00:03:07,208 Do you need anything else? 25 00:03:08,041 --> 00:03:09,958 Are you hungry or thirsty? 26 00:03:09,958 --> 00:03:12,541 Or do you have any questions? 27 00:03:23,583 --> 00:03:25,916 So, I'll leave you to settle in. 28 00:04:14,208 --> 00:04:15,916 I am an older girl. 29 00:04:16,750 --> 00:04:19,000 I have remembered everything exactly. 30 00:04:20,333 --> 00:04:22,333 I have done everything well. 31 00:05:09,083 --> 00:05:10,416 Are you thirsty, Lena? 32 00:05:31,750 --> 00:05:33,416 First we dye your hair. 33 00:05:35,291 --> 00:05:36,833 {\an8}And then you drink. 34 00:05:48,458 --> 00:05:49,458 Okay. 35 00:05:54,500 --> 00:05:56,833 Take your time to think about it. 36 00:06:05,250 --> 00:06:06,500 Is that a yes? 37 00:06:16,083 --> 00:06:16,916 Yes. 38 00:06:31,208 --> 00:06:33,291 Then we'll make you pretty, Lena. 39 00:06:50,791 --> 00:06:52,291 That scar there... 40 00:07:00,333 --> 00:07:01,666 Lena was ten years old. 41 00:07:04,000 --> 00:07:06,416 He grabbed the barbecue tongs. 42 00:07:08,541 --> 00:07:10,583 At my birthday party. 43 00:07:21,125 --> 00:07:22,833 It's almost perfect, Lena. 44 00:07:24,000 --> 00:07:25,666 Just one more thing missing. 45 00:07:39,541 --> 00:07:42,125 TEDAX 46 00:08:23,625 --> 00:08:24,833 Okay, come on. 47 00:08:25,458 --> 00:08:26,666 Come closer. 48 00:08:29,000 --> 00:08:29,833 Good. 49 00:08:29,833 --> 00:08:32,916 When they give us free rein, We will go in with the dogs. 50 00:08:32,916 --> 00:08:36,083 That is, we will enter with four-man teams. 51 00:08:39,666 --> 00:08:40,666 Thank you. 52 00:08:45,916 --> 00:08:50,375 NATO base officer says that the mines do not belong to the military. 53 00:08:50,375 --> 00:08:53,958 Before dismantling, The TEDAX clear the place. 54 00:08:57,250 --> 00:08:58,125 And... 55 00:09:00,500 --> 00:09:02,041 I wanted to know his name. 56 00:09:09,875 --> 00:09:11,875 - I'm sorry. - Because? 57 00:09:13,333 --> 00:09:14,250 Well, for... 58 00:09:16,125 --> 00:09:17,208 all this. 59 00:09:40,833 --> 00:09:42,500 Well, we have arrived. 60 00:09:42,500 --> 00:09:44,750 183.70 euros, please. 61 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 Matthias? 62 00:09:57,333 --> 00:09:58,458 What are you doing? 63 00:10:00,166 --> 00:10:02,708 - Prepare Lena's room. - So that? 64 00:10:02,708 --> 00:10:05,416 Well, for Hannah. In case you come to visit. 65 00:10:07,500 --> 00:10:10,666 I waited for you sitting in the hospital. I was worried! 66 00:10:13,375 --> 00:10:15,250 I took a taxi to come! 67 00:10:33,875 --> 00:10:36,500 Goodbye, mom. Have fun in Paris. 68 00:10:37,625 --> 00:10:40,291 And don't worry, I'll take care of everything. 69 00:10:41,416 --> 00:10:42,708 Bring me something, okay? 70 00:11:02,000 --> 00:11:02,833 Look at this. 71 00:11:04,041 --> 00:11:05,791 Will Hannah like it? 72 00:11:07,333 --> 00:11:09,333 Could give it a coat of paint. 73 00:11:09,333 --> 00:11:12,083 We don't even know if she's Lena's daughter. 74 00:11:12,083 --> 00:11:13,250 Of course it is. 75 00:11:13,750 --> 00:11:15,375 Without the DNA test... 76 00:11:15,375 --> 00:11:18,958 I don't need a DNA test to recognize my granddaughter. 77 00:11:23,583 --> 00:11:25,666 And why did she recognize you? 78 00:11:30,250 --> 00:11:31,083 Because? 79 00:11:31,083 --> 00:11:34,000 Because she felt it. And me too. 80 00:11:34,833 --> 00:11:38,791 - She is Lena's daughter. I knew it instantly. - Why did he recognize you? 81 00:12:18,666 --> 00:12:21,750 Control creates security. 82 00:12:31,083 --> 00:12:31,958 The rules... 83 00:12:33,916 --> 00:12:35,166 they create security. 84 00:12:38,583 --> 00:12:41,250 The security It is the most important thing in life. 85 00:12:44,500 --> 00:12:47,125 From now on, you will obey the rules. 86 00:12:48,125 --> 00:12:49,041 order, 87 00:12:50,333 --> 00:12:51,416 discipline, 88 00:12:52,666 --> 00:12:53,625 honesty, 89 00:12:54,916 --> 00:12:55,791 respect. 90 00:12:59,083 --> 00:13:01,958 When I enter, you will be with your hands outstretched, 91 00:13:01,958 --> 00:13:04,041 so I can see you right away. 92 00:13:06,958 --> 00:13:09,375 You will use the bathroom at 7:00 a.m. 93 00:13:10,541 --> 00:13:11,625 at 12:00, 94 00:13:13,250 --> 00:13:15,875 and also at 5:00 p.m. and 8:00 p.m. 95 00:13:19,791 --> 00:13:21,875 I will help you with personal hygiene. 96 00:13:21,875 --> 00:13:25,125 Be careful, it's your favorite blouse! Raise your arm! 97 00:13:25,125 --> 00:13:26,625 I want to go home. 98 00:13:27,541 --> 00:13:29,958 - I want to go home. - You're home, Lena. 99 00:13:31,666 --> 00:13:34,541 I want to go home. 100 00:13:35,375 --> 00:13:36,666 He is safe here. 101 00:13:49,291 --> 00:13:52,083 What day is today? 102 00:13:53,625 --> 00:13:54,625 Tuesday, 103 00:13:55,833 --> 00:13:56,958 September 6. 104 00:13:58,125 --> 00:13:59,500 What's it called? 105 00:14:01,833 --> 00:14:03,041 Five months. 106 00:14:05,333 --> 00:14:06,166 Five... 107 00:14:07,416 --> 00:14:09,291 For five months, he was... 108 00:14:12,416 --> 00:14:14,333 The girl, Hannah, 109 00:14:15,250 --> 00:14:17,375 Was he there the whole time too? 110 00:14:22,625 --> 00:14:24,125 Was there a child too? 111 00:14:25,750 --> 00:14:26,625 Jonathan. 112 00:14:28,083 --> 00:14:29,166 Are you awake? 113 00:14:38,125 --> 00:14:40,416 Jonathan, don't be so abrupt. 114 00:14:41,458 --> 00:14:44,541 I just wanted to see if he had rested yet. 115 00:14:54,750 --> 00:14:56,291 See? Mom is back. 116 00:14:57,500 --> 00:14:59,083 - Hello, mom. - Hello, mom. 117 00:15:02,041 --> 00:15:03,500 You are beautiful. 118 00:15:06,916 --> 00:15:08,875 Your children have missed you. 119 00:15:22,375 --> 00:15:24,333 Help me. 120 00:15:25,458 --> 00:15:28,625 Alright. It's almost eight. Your time to go to the bathroom. 121 00:15:28,625 --> 00:15:30,375 You will put your children to bed first. 122 00:15:36,833 --> 00:15:38,583 They are not my children. 123 00:15:45,750 --> 00:15:48,291 Yes, Lena. They are your children. 124 00:15:50,250 --> 00:15:51,541 I am your husband. 125 00:15:53,291 --> 00:15:55,041 We are a happy family. 126 00:15:55,041 --> 00:15:57,208 But they are not my... 127 00:15:57,208 --> 00:16:00,500 You don't have anyone else anymore. 128 00:16:02,708 --> 00:16:03,875 Only to us. 129 00:16:06,583 --> 00:16:09,125 You will feel better when you understand it. 130 00:16:21,875 --> 00:16:23,125 POLICE 131 00:16:23,125 --> 00:16:24,583 Search. 132 00:16:43,041 --> 00:16:43,875 {\an8}TEDAX 133 00:17:07,833 --> 00:17:08,666 Stop! 134 00:17:11,166 --> 00:17:12,458 He has found something. 135 00:17:18,833 --> 00:17:19,666 Yes? 136 00:17:20,333 --> 00:17:22,250 Are you still with the patient? 137 00:17:22,250 --> 00:17:23,458 I'm with her, yes. 138 00:17:24,333 --> 00:17:25,416 Do you respond? 139 00:17:27,083 --> 00:17:28,208 Yes, she's awake. 140 00:17:29,916 --> 00:17:31,458 We have found the house. 141 00:17:32,083 --> 00:17:36,083 We don't know if there is anyone with a detonator about to blow everything up. 142 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 Apart from the child, Who else could be in the house? 143 00:17:43,750 --> 00:17:44,666 Him. 144 00:17:47,000 --> 00:17:48,041 I hit him 145 00:17:49,958 --> 00:17:51,375 with a snowball 146 00:17:53,166 --> 00:17:54,833 once in the temple... 147 00:17:54,833 --> 00:17:56,708 - Okay, let's go in. - Yes. 148 00:18:01,000 --> 00:18:03,166 - Police! - Police! 149 00:18:03,166 --> 00:18:04,958 -Stay still! - Police, stop! 150 00:18:04,958 --> 00:18:07,333 Police! Person on the ground! 151 00:18:07,333 --> 00:18:08,875 Police! 152 00:18:10,333 --> 00:18:11,791 Police, stay still! 153 00:18:13,958 --> 00:18:15,208 A dead person! 154 00:18:15,208 --> 00:18:18,416 - Room two clear! - Three, clear! 155 00:18:19,000 --> 00:18:20,625 Four, clear! 156 00:19:03,583 --> 00:19:04,708 Aida? 157 00:19:08,041 --> 00:19:08,958 Aida? 158 00:19:10,375 --> 00:19:11,250 The... 159 00:19:13,625 --> 00:19:14,583 The aggressor... 160 00:19:15,500 --> 00:19:16,833 The face... 161 00:19:18,208 --> 00:19:19,916 His face is destroyed. 162 00:19:19,916 --> 00:19:22,000 And the child? Can you see it? 163 00:19:24,291 --> 00:19:25,166 Aida? 164 00:19:29,333 --> 00:19:30,875 In the children's room. 165 00:19:33,708 --> 00:19:37,791 - Under the bed. - Children's room. Under the bed. 166 00:20:19,291 --> 00:20:20,166 It's here. 167 00:20:41,208 --> 00:20:42,083 Hello. 168 00:20:43,500 --> 00:20:44,583 I'm Aida. 169 00:20:51,833 --> 00:20:54,250 "Jonathan did everything right." 170 00:20:54,916 --> 00:20:56,500 You have to tell him. 171 00:20:57,333 --> 00:20:58,416 Have you heard it? 172 00:21:01,416 --> 00:21:02,250 Jonathan, 173 00:21:03,625 --> 00:21:05,333 you have done everything well. 174 00:21:31,250 --> 00:21:32,416 I have it. 175 00:21:40,625 --> 00:21:41,708 They have the child. 176 00:21:44,958 --> 00:21:45,791 And him? 177 00:21:48,458 --> 00:21:49,291 He's dead. 178 00:22:08,541 --> 00:22:10,250 My name is Jasmin. 179 00:22:12,541 --> 00:22:14,500 Lena, that's against the rules. 180 00:22:16,958 --> 00:22:19,458 Jasmin Grass. 181 00:22:20,458 --> 00:22:23,000 You know I have to punish you for that! 182 00:22:23,583 --> 00:22:25,541 Where do you live, Mrs. Grass? 183 00:22:26,875 --> 00:22:27,916 Freiburg. 184 00:22:27,916 --> 00:22:29,791 Why are you doing this, Lena? 185 00:22:29,791 --> 00:22:31,916 No. Dusseldorf. 186 00:22:32,750 --> 00:22:35,083 You are ungrateful and bad. 187 00:22:35,083 --> 00:22:38,208 Is there anyone we can tell? 188 00:22:45,541 --> 00:22:46,500 To my father. 189 00:22:49,458 --> 00:22:51,041 Ulrich Grass. 190 00:22:51,666 --> 00:22:52,583 Good. 191 00:22:54,250 --> 00:22:56,583 Mrs. Grass, I'll call you now. 192 00:22:59,833 --> 00:23:00,875 Thank you. 193 00:23:23,375 --> 00:23:26,000 Don't cry. 194 00:23:26,666 --> 00:23:31,666 I have you here with me. 195 00:23:33,375 --> 00:23:40,125 Honey, you're safe with me. 196 00:23:40,625 --> 00:23:43,750 I will shelter you. 197 00:23:45,291 --> 00:23:46,500 My heart. 198 00:23:48,875 --> 00:23:49,791 Quiet. 199 00:23:51,875 --> 00:23:53,375 Everything will be fine. 200 00:23:58,500 --> 00:24:00,875 Don't cry again. 201 00:24:01,875 --> 00:24:05,083 I will walk with you. 202 00:24:09,500 --> 00:24:12,333 Stay with me. 203 00:24:17,500 --> 00:24:21,958 I will be by your side. 204 00:24:28,750 --> 00:24:32,166 Freiburg colleagues They head to where their father is. 205 00:24:48,916 --> 00:24:53,083 just said He only hit him once, right? 206 00:24:55,291 --> 00:24:56,375 Yeah? 207 00:24:56,875 --> 00:24:58,083 In the photo... 208 00:24:58,708 --> 00:24:59,666 What photo? 209 00:25:02,750 --> 00:25:03,833 What photo? 210 00:25:08,875 --> 00:25:11,458 It is not used to identify. 211 00:25:11,458 --> 00:25:14,375 - I have to see it. - It's not possible, Mrs. Grass. 212 00:25:14,375 --> 00:25:15,875 I have to see it! 213 00:25:18,041 --> 00:25:19,666 I have to see it! 214 00:25:22,041 --> 00:25:23,208 I have to see it! 215 00:25:28,625 --> 00:25:29,791 It wasn't me. 216 00:25:29,791 --> 00:25:31,500 Maybe he doesn't remember anymore. 217 00:25:31,500 --> 00:25:34,750 - It wasn't me. - It was in self-defense. 218 00:25:34,750 --> 00:25:37,583 It wasn't me. It wasn't me! 219 00:25:38,291 --> 00:25:40,666 - It wasn't me! - Calm down. 220 00:25:40,666 --> 00:25:43,083 - Jasmine. Jasmin Grass. - It wasn't me! 221 00:25:43,083 --> 00:25:45,500 Out! I'll give him something to calm down. 222 00:25:45,500 --> 00:25:47,791 - The snowball... - Get out! 223 00:25:47,791 --> 00:25:49,250 - ...instantly... - Calm down. 224 00:25:49,250 --> 00:25:50,375 ...it broke. 225 00:25:50,375 --> 00:25:52,125 Calm down, Mrs. Grass. 226 00:25:52,125 --> 00:25:54,041 - It broke! - Calm down. 227 00:25:54,041 --> 00:25:56,208 - It broke. - Breathe. 228 00:25:56,208 --> 00:25:58,666 - It wasn't me. - Breathe in. 229 00:25:58,666 --> 00:26:00,750 Take a deep breath once more. 230 00:26:21,583 --> 00:26:23,875 - Gerd? - Did you get home safely? 231 00:26:23,875 --> 00:26:24,791 Yes. 232 00:26:24,791 --> 00:26:26,333 Is he there too? 233 00:26:26,333 --> 00:26:27,250 Yes. 234 00:26:28,375 --> 00:26:30,750 They have found the house. And the child. 235 00:26:30,750 --> 00:26:32,750 It's okay, despite everything. 236 00:26:34,291 --> 00:26:36,791 Also the aggressor, dead. 237 00:26:40,000 --> 00:26:41,041 Have you heard me? 238 00:26:44,750 --> 00:26:45,875 And Lena? 239 00:26:48,458 --> 00:26:50,291 No, nothing yet. 240 00:26:56,250 --> 00:26:57,625 You have to find it. 241 00:27:16,541 --> 00:27:17,583 - Hello. - Hello. 242 00:27:19,000 --> 00:27:20,875 Oh! Hello. 243 00:27:20,875 --> 00:27:22,375 EMERGENCIES 244 00:27:22,375 --> 00:27:24,000 Don't worry, that's it. 245 00:27:24,541 --> 00:27:25,916 Everything has already happened. 246 00:27:42,583 --> 00:27:44,625 Hannah, look who's here. 247 00:27:46,375 --> 00:27:48,333 Your sister is here too. 248 00:27:55,708 --> 00:27:56,625 There. 249 00:28:00,791 --> 00:28:02,708 You can let me go now. 250 00:28:13,875 --> 00:28:15,250 And Miss Tinky? 251 00:28:19,083 --> 00:28:21,833 Maybe she's still in your house, hiding. 252 00:28:22,833 --> 00:28:24,833 I'll tell them to look for it, okay? 253 00:28:27,083 --> 00:28:29,583 If you need anything, I'm right here. 254 00:28:31,000 --> 00:28:34,541 Shout "Shari" very loudly Or come to where I am, okay? 255 00:28:50,625 --> 00:28:53,083 Have you told them about the baby? 256 00:28:57,958 --> 00:28:59,750 Have you mentioned Sarah to them? 257 00:29:21,250 --> 00:29:28,000 Children, come to the stable of Bethlehem. 258 00:29:28,000 --> 00:29:34,250 And see in this sacred night 259 00:29:34,250 --> 00:29:40,125 the joys it brings us our heavenly Father. 260 00:29:42,833 --> 00:29:44,208 Very good. 261 00:29:44,208 --> 00:29:46,875 And now you will receive your gifts. 262 00:29:52,416 --> 00:29:56,083 Jonathan, this one's for you. 263 00:29:57,541 --> 00:29:58,583 What is said? 264 00:29:58,583 --> 00:30:00,666 - Thank you, Santa Claus. - Yes. 265 00:30:18,416 --> 00:30:19,708 You have to shake it. 266 00:30:39,958 --> 00:30:41,458 My treasure. 267 00:30:45,833 --> 00:30:48,125 And now...Hannah. 268 00:30:52,291 --> 00:30:53,500 Come on, put your hand in. 269 00:31:01,750 --> 00:31:03,208 Thank you, Santa Claus. 270 00:31:03,750 --> 00:31:05,458 What name are you going to give it? 271 00:31:06,916 --> 00:31:08,958 - I'll ask mom. - No, stay still. 272 00:31:09,750 --> 00:31:11,791 She is asleep. He needs to rest. 273 00:31:12,708 --> 00:31:14,333 What do you think... 274 00:31:16,666 --> 00:31:17,666 Tinky? 275 00:31:23,958 --> 00:31:25,916 Good. Miss Tinky. 276 00:31:28,458 --> 00:31:29,958 Is there a gift for mom? 277 00:31:31,166 --> 00:31:32,333 Yes. 278 00:31:34,583 --> 00:31:36,500 Mom is going to have a baby, right? 279 00:31:56,875 --> 00:31:59,416 - Are you a colleague of the Police? - Buhling. 280 00:31:59,416 --> 00:32:01,166 - Agent Reisig. - Yes. 281 00:32:02,333 --> 00:32:04,666 Stay out of the cordoned off area. 282 00:32:06,208 --> 00:32:08,583 And if you see a cat, let me know. 283 00:32:11,000 --> 00:32:13,416 It's the girl's and her name is Miss Tinky. 284 00:32:13,916 --> 00:32:14,791 Ms. Tinky? 285 00:32:23,166 --> 00:32:24,583 I know, yes. 286 00:32:26,041 --> 00:32:29,375 I will stay until the colleagues are aware of the case. 287 00:32:37,958 --> 00:32:39,250 Okay, I'll do that. 288 00:32:39,250 --> 00:32:41,291 Thanks, boss. I appreciate it. 289 00:32:43,625 --> 00:32:45,041 Are you going to take over? 290 00:32:47,625 --> 00:32:48,791 And so? 291 00:32:50,916 --> 00:32:53,333 A colleague lost a foot because of me. 292 00:32:55,125 --> 00:32:58,041 Should I have waited What will they get from NATO? 293 00:32:58,916 --> 00:33:00,833 That's what my supervisor thinks. 294 00:33:01,583 --> 00:33:03,333 And those at the NATO base. 295 00:33:04,000 --> 00:33:08,500 Oh, and the head of the security company He's going to press charges against me. 296 00:33:10,833 --> 00:33:12,750 Is it suspended now? 297 00:33:14,041 --> 00:33:14,875 Not yet. 298 00:33:17,333 --> 00:33:18,541 Everything will be fine. 299 00:33:23,291 --> 00:33:24,541 It's up there. 300 00:33:26,750 --> 00:33:28,291 Open your mouth, please. 301 00:33:30,583 --> 00:33:31,916 It will be very fast. 302 00:33:32,458 --> 00:33:34,000 - I promise you. - No. 303 00:33:34,000 --> 00:33:35,208 I have done it. 304 00:33:36,333 --> 00:33:39,250 It's no big deal. You just have to open your mouth. 305 00:33:43,875 --> 00:33:44,750 Very good. 306 00:33:47,875 --> 00:33:50,125 And... that's it. 307 00:33:50,958 --> 00:33:51,791 See? 308 00:33:53,583 --> 00:33:55,541 And now I have something for you. 309 00:33:56,166 --> 00:33:59,000 Very cool sunglasses. 310 00:33:59,958 --> 00:34:00,791 Ready? 311 00:34:02,166 --> 00:34:03,125 Okay. 312 00:34:23,208 --> 00:34:24,041 Hey. 313 00:34:26,166 --> 00:34:27,166 Hey! 314 00:34:27,916 --> 00:34:28,958 No problem. 315 00:34:29,833 --> 00:34:31,375 I don't want to be here. 316 00:34:31,375 --> 00:34:32,916 Nothing happens. 317 00:34:32,916 --> 00:34:34,916 I want to be with Miss Tinky. 318 00:34:35,708 --> 00:34:36,833 And with mom. 319 00:35:07,625 --> 00:35:09,041 Have you written it down? 320 00:35:14,875 --> 00:35:16,916 I had never seen injuries like that. 321 00:35:18,500 --> 00:35:20,791 Jasmin Grass must have fainted. 322 00:35:21,875 --> 00:35:23,208 What do we have here? 323 00:35:25,375 --> 00:35:27,166 A surveillance camera. 324 00:35:27,750 --> 00:35:29,958 It seems to transmit the image over wifi. 325 00:35:30,625 --> 00:35:34,125 - Is there a router around here? - We haven't found anything yet. 326 00:35:36,750 --> 00:35:38,166 I'll look outside, okay? 327 00:35:40,625 --> 00:35:43,750 POLICE 328 00:36:50,500 --> 00:36:54,416 Hannah always called the drawing "Grandpa." 329 00:36:55,666 --> 00:36:57,916 He wanted me to tell stories about him. 330 00:36:59,333 --> 00:37:01,250 About his garden with the dacha. 331 00:37:02,166 --> 00:37:06,625 About hydrangeas and ladybugs and strawberry shortcake. 332 00:37:09,041 --> 00:37:11,375 I even smelled them. 333 00:37:11,875 --> 00:37:12,958 Strawberries. 334 00:37:32,791 --> 00:37:35,708 THE DRAWING WAS IN THE HOUSE. IN THE CHILDREN'S BUNK BUNK. 335 00:37:35,708 --> 00:37:37,333 THAT'S WHY HANNAH RECOGNIZED HIM. 336 00:37:55,750 --> 00:37:57,875 - Help! - Bite him, Miss Tinky! 337 00:37:58,583 --> 00:37:59,583 Bite him! 338 00:38:06,125 --> 00:38:07,791 Do you need more boxes? 339 00:38:07,791 --> 00:38:09,541 Thanks, yes. Put them here. 340 00:38:31,166 --> 00:38:32,916 Mom will put you to bed right away. 341 00:38:39,458 --> 00:38:40,750 Again, finally! 342 00:38:49,041 --> 00:38:50,541 It's 8:00 p.m. Come on. 343 00:38:55,708 --> 00:38:57,000 Use the bathroom, Lena. 344 00:38:57,916 --> 00:38:59,291 But I don't need to go. 345 00:39:00,791 --> 00:39:01,916 Yes, you need it. 346 00:39:08,375 --> 00:39:09,750 That I don't need it. 347 00:40:15,833 --> 00:40:18,250 - I'll bring material. - Yes, okay. 348 00:40:28,541 --> 00:40:31,291 "Happiness is a favorable chance, 349 00:40:31,291 --> 00:40:33,750 a pleasant intervention of destiny". 350 00:40:34,916 --> 00:40:37,291 Write: "Happiness..." 351 00:40:41,041 --> 00:40:43,291 What is "happiness" like? 352 00:40:53,041 --> 00:40:53,958 Come closer. 353 00:41:11,166 --> 00:41:12,000 Comfortable. 354 00:41:12,583 --> 00:41:15,291 Pleasant. And warm. 355 00:42:01,750 --> 00:42:02,916 Here's something! 356 00:42:06,083 --> 00:42:06,958 What is it? 357 00:42:09,208 --> 00:42:10,875 I think it's the router! 358 00:42:11,791 --> 00:42:12,833 Great. 359 00:42:17,958 --> 00:42:20,208 NO SIGNAL 360 00:42:31,833 --> 00:42:34,333 Get out! Long! Everyone out! 361 00:42:34,333 --> 00:42:36,791 - That? - Come out! Come on! 362 00:42:36,791 --> 00:42:38,666 - There's a bomb! - Out! 363 00:42:38,666 --> 00:42:40,208 Out! Bomb! 364 00:42:40,208 --> 00:42:41,750 Get away from the house! 365 00:42:43,000 --> 00:42:44,666 Hannes! 366 00:43:47,250 --> 00:43:48,916 Wounds on the face and neck 367 00:43:48,916 --> 00:43:52,375 were undoubtedly caused by a piece of concave glass. 368 00:43:53,958 --> 00:43:55,291 Depth... 369 00:43:57,416 --> 00:43:59,083 up to 17 millimeters. 370 00:44:00,416 --> 00:44:01,958 Initial pang... 371 00:44:03,708 --> 00:44:05,250 up to 50 millimeters. 372 00:44:07,375 --> 00:44:10,208 And the thickness of the glass of the snowball 373 00:44:10,208 --> 00:44:13,208 matches exactly with the width of the wounds. 374 00:44:14,666 --> 00:44:15,500 Yun? 375 00:44:16,458 --> 00:44:19,083 And, in the snowball, 376 00:44:19,583 --> 00:44:21,750 behind, a large piece is missing. 377 00:44:22,625 --> 00:44:25,750 Which matches the entry and the cutting of wounds. 378 00:44:26,333 --> 00:44:28,500 But all this is post mortem. 379 00:44:29,333 --> 00:44:31,625 - What? - First he broke his neck. 380 00:44:33,083 --> 00:44:36,708 Just one perfect hit with a blunt object. So. 381 00:44:36,708 --> 00:44:38,833 Boom. And, with a precise blow, 382 00:44:38,833 --> 00:44:41,875 you separate the base of the skull of the spine. 383 00:44:41,875 --> 00:44:43,750 Atlanto-occipital dislocation. 384 00:44:44,250 --> 00:44:45,166 Okay. 385 00:44:46,375 --> 00:44:48,000 And the DNA? 386 00:44:48,625 --> 00:44:51,375 It does not match that of children. 387 00:44:54,958 --> 00:44:57,833 - If it's not the father, that means... - What... 388 00:44:57,833 --> 00:45:01,375 - Is there another aggressor? - And presumably a third. 389 00:45:04,583 --> 00:45:05,708 Why three? 390 00:45:07,500 --> 00:45:11,791 Because the DNA test confirms that children have the same mother: 391 00:45:11,791 --> 00:45:13,041 Lena Beck. 392 00:45:14,125 --> 00:45:15,625 But not the same father. 393 00:48:59,875 --> 00:49:02,833 BASED ON THE NOVEL MY SWEET GIRL BY ROMY HAUSMANN 394 00:49:07,208 --> 00:49:12,208 Subtitles: Carlos Ibero